The Hyundai i30 Hatch N Line now has distinctive European flavour, but its mild-hybrid engine doesn't make it feel warm-hatch ...