In 2010, a private-equity firm called Cerberus Capital Management, which is named for the three-headed dog that is said to guard the underworld, bought six Catholic hospitals in Massachusetts and ...