Customers are dissatisfied with Copilot, rivals are circling, and Microsoft insiders are skeptical: a BI exclusive.