Nippon Steel Corp.’s thwarted bid to expand in the US could mean tougher competition for Chinese mills in an already ...