Shoes can take up a lot of space in your home. But rather than leave them scattered across the floor, you can organize them with this budget-friendly DIY.