Beds once associated with claustrophobic Depression-era flophouses are popping up at ski resorts, timeshares and luxury suites. Hotel rooms are shrinking, and travelers are increasingly demanding ...