Whether for monetary gain or thrill alone, history’s art forgers have fabricated lost pieces, made exacting copies of originals, and imagined whole new visions in the style of famed creators.