Rookie quarterback Jayden Daniels led the Washington Commanders to a 45-31 victory over the top-seeded Detroit Lions on Saturday in a stunning NFL postseason upset.