Joe Popolo, BC '89, has moved from business leader to ambassador nominee, a journey shaped by his role as a Trump megadonor.