A woman who died after being set on fire on a New York City subway train this month has been identified, according to police.