Short-haired schoolgirls at a community football club in York have been left "mortified" after being asked to prove their ...