A challenger to Eurostar's monopoly could lead to cheaper tickets, but there are many hurdles to overcome for another operator to launch cross-Channel services ...