Tariffs could balloon average US new car prices beyond $50 000, testing sourcing and suppliers relationships for the OEMs.