The face-off between furry mammals rages on at the holiday box office, with Paramount’s “Sonic the Hedgehog 3” continuing to lead domestic charts. The video game inspired threequel earned ...