Our guide to the best new animated shows of January includes a new Spider-Man show, Castlevania's return, and more.