A multinational, family-owned tech business from Lithuania will open its first UK base at flagship office campus Exchange Quay in Manchester.