Tesla has quietly unveiled its facelifted Model Y with new styling to keep it current with rivals like Kia and Volvo.

The trick is deciding where to draw the line. Fortunately, many of the answers emerge naturally from the design process. The ...