Most recipes for pad Thai include a little sugar, but Nadiya prefers hers without. Taste the sauce before adding it to the noodles and add up to a tablespoon of sugar, if desired.
Thai salads often include papaya ... If you need this recipe to be gluten-free check the label on the fish sauce. Many are gluten free but some aren't.