The film, now available on demand, followed a thorny path to distribution — including the threat of a lawsuit by its subject.