Clothing companies are built on TikTok and Instagram. Here's how a classic Magazine Street clothier is competing with online ...