Wondering where Americans love to dine? A new survey reveals the top-rated restaurant chains based on customer satisfaction, with some surprising contenders climbing the ranks.