The artist’s Hayward Gallery showcase features Venetian blinds, drying racks and more as you’ve never seen them before ...