The city is launching “neighborhood wellness courts,” a diversion program designed to issue citations and offer addiction treatment and other services in lieu of misdemeanor sentences.