Hyundai's smallest electric car is set to be cheaper than forecast – thanks to leaked pricing from a TV competition.