With Asian baseball's global influence growing, young female fans help give South Korea's pro league a banner year.