Secretary of State Marco Rubio concluded a tour through Latin America with a series of wins on immigration, advancing a top priority for President Donald Trump.

But there were similar moments showcasing Rubio as an unapologetic advocate of the Trump administration’s hard-line policies ...