"Squid Game" has blended music and visuals to create many memorable moments, but the Mingle Song is one that's really striking a chord with viewers.