After 18 years, the V10 GT RWD is a last hurrah for Audi’s R8 supercar. Tim Pitt goes for a nostalgic final drive.