Disquiet over the emissions regulations for heavy trucks boiled over into something like an outright revolt this past year. Here’s a look back at what happened.