Nine new ponds will be created near a Bassetlaw village as part of efforts to reverse the declining water vole population across the county.