The new seven-floor structure, set to finish in 2029, will house the David Geffen School of Drama, the Yale Repertory Theater ...