The latest data shows that 4,780 people were seen sleeping outside in the city in the three months between June and September ...