Whether it’s a Bigfoot sighting or an encounter with the chilling Wendigo of northern Minnesota, American mythology teems with strange creatures that feel both hauntingly real and wildly improbably.