The last dirt-cheap, hole-in-the-wall spot in Coconut Grove has closed after 15 years of late-night tacos on Main Highway.