The benefits of a pre-workout playlist are vast, according to research. Here are the songs experts recommend to pump you up.