Analysts expect GM to take the 2024 U.S. auto sales crown. But the battle to be No. 2 EV seller behind Tesla may be fierce.