While the PR trumpets that listeners can now ‘experience what might have been their MTV Unplugged moment’, this is the diminishing returns of a great legend. Old ghosts in a new machine.