Hyundai Santa Fe is a tried-and-true family SUV, but there might be better three-row competitors to take into consideration.