It’s a long jump from those holiday chestnuts to the songs on this year’s all-Boston Christmas playlist, which honors this city’s history of Christmas music, from seasonal depression to ...