Thousands of Australians are living with restless leg syndrome, but there are treatments available to help manage symptoms.