Western apparel retailer Boot Barn is the latest company benefiting from Americans’ love of distinctive footwear.