Ram HD is slated to get a heavily updated 6.7-liter Cummins straight-six diesel and a new eight-speed ZF Powerline automatic transmission.