If my English major doesn’t tip anyone off, I’d say my go-to question of “What’s your favorite book?” does (which means I should maybe come up with better questions, but that’s another story).
Dictionary of Fine Distinctions merits study at your leisure. Burnstein describes his little volume as “Nuances, Niceties, ...