Whether you want a fancy night out or a casual bite ... masterpiece blending modern Californian and traditional Japanese ...