Take a break from jelly-coated, marinara-poached, and Swedish meatballs, and try these Mexican-inspired snacks instead.