For many parents, sending their children to private school was always going to be a high-wire balancing act which they could ...