Forza Motorsport (2023) is the long-awaited reboot for the sim-racing franchise, but it was missing a lot of features at ...