The best PDF editors let you change and add text, edit images, add graphics, sign your name, fill out forms, and more. ... Here's what I think after using these free PDF editing apps over the years.