You likely already use Notepad regularly to jot down quick notes, but there are some alternatives to the popular Windows app that may offer you more features.