With its authentic and generous take on proper Italian dining, Sotto is proving to be much to the taste of Edinburgh foodies ...